法律英语每日一词：Subsidy

法律英语每日一词：Subsidy

Subsidy

释义：政府补贴。指政府为推动某些企业、工厂或社会进步项目的发展而给予的资助。政府提供这种资助的目的或在于参与某项产业或事业之中以推动其发展，或在于认为某产业或事业的目标有利于公众而有必要由政府给予适当的支持。

发音：

短语引申：

例句：

The contracting parties recognize that the granting by a contracting party of a subsidy on the export of any product may have harmful effects for other contracting parties, both importing and exporting, may cause undue disturbance to their normal commercial interests, and may hinder the achievement of the objectives of this Agreement.

译文：各缔约方认识到，一缔约方对任何产品的出口所给予的补贴，可能对其他进口和出口缔约方造成有害影响，可能对它们的正常商业利益造成不适当的干扰，并可阻碍本协定目标的实现。

The company pays the employee about 80% of his previous salary, which includes his public pension and a government subsidy, so it gets him at a bargain price.

译文：公司给这些雇员的薪水约为他们之前薪水的80%，这包括他的公共养老金和政府补助，因此这使得公司获得了一个很好的价格（即雇佣成本较低）。

Both Nigeria and Rwanda have fledgling programmes of this type that involve both government subsidy and market providers.

译文：尼日利亚和卢旺达已经有了一个包含政府补贴和市场提供的计划的雏形。

总结：Subsidy（政府补贴）是政府为了推动特定企业或项目发展而提供的一种资助形式。这种资助可以涵盖多个领域，如出口、运输、建设等，旨在促进相关产业或事业的进步，并可能带来公众利益的提升。在实际应用中，政府补贴的发放需要遵循一定的规则和程序，以确保其公正性和有效性。