六一居士传译文

六一居士传译文

《六一居士传》译文如下：

六一居士的由来：六一居士在被贬至滁州后，曾以“醉翁”为号，寄情山水之间。随着年岁增长，身体日渐衰弱，他开始计划辞官，选择在颍水之畔安度晚年，于是将自己的名号改为“六一居士”。当有访客不解地问起“六一”的含义时，他解释道，家中有藏书万卷，三代以来的金石文字一千卷，再加上一琴、一棋和一壶好酒，这五样再加上自己这个老头，便是“六一”。

六一居士的乐趣：六一居士分享道，沉浸在书卷、琴棋之间，他能忘却世间的喧嚣，即便是泰山的巍峨、雷鸣的震撼，或是洞庭湖畔的音乐、涿鹿大地的战役，都无法形容他的快乐。然而，世事纷扰，官场、符信、印绶等让他身心疲惫，他渴望从这些束缚中解脱出来，回归田园，享受这五物带来的乐趣。

对官职的态度：访客问及官职是否让他感到累心，六一居士坦言，官场让他疲惫不堪，忧虑重重；而归隐则能带来安逸，无祸患之忧。他虽曾受朝廷重用，但年老多病，违背初衷，离职之理不容置疑。即便没有这五样乐事，离职也是必然的选择。

人生选择：六一居士感慨道，读书人仕途漫长，往往未及七十便已退休，他对此心生向往。他以自传的形式记录下了这一份人生选择，表达了自己不再留恋功名的决心。