您的位置首页百科问答

芥川奖和直木奖在日本文学奖项中,分别有什么样的地位和影响?区别是什么?

芥川奖和直木奖在日本文学奖项中,分别有什么样的地位和影响?区别是什么?

的有关信息介绍如下:

芥川奖和直木奖在日本文学奖项中,分别有什么样的地位和影响?区别是什么?

「直木奖」,日语:「直木賞」,全称:「直木三十五賞」,英语:「Naoki Prize」;

「芥川奖」,日语:「芥川賞」,全称:「芥川龍之介賞」,英语:「Akutagawa Prize」。

两者皆由日本出版社文藝春秋(株式会社文藝春秋,Bungeishunju Ltd.)社长菊池寛于1935年设立。

前者为了纪念其好友,于当年2月去世的日本小说家、编剧及电影导演直木三十五;

(直木三十五)

后者为了纪念其另一位好友,于1927年去世的日本大文豪、小说家芥川龍之介。

(芥川龍之介)

(日本文学振興会的事务场所就位于文藝春秋出版社内)

对于地位和影响,这里仅以评价和奖金数量来进行简单描述。根据2012年02月14日《The Japan Times》专栏作家NATSUKO FUKUE的论述,这两个奖项被一般认为是日本500多个文学奖项中知名度/声誉最高的两个奖项。

But even without making a stir, winners of the Akutagawa Prize and the Naoki Prize, two major literary awards, fall under the spotlight twice a year when the awards ceremony is televised nationwide.

Of the over 500 book awards in Japan, these two are considered the most prestigious.

奖励方面,两者都会授予获奖者一只传统怀表作为荣誉,另有100万日元的奖金。(无论是单独或多人同时获奖,每人均获得以上奖励。)

(「芥川奖」的怀表式样)

其他奖金数目较高的知名文学賞(文学奖项)包括(不限于):

「江戸川乱歩賞」,1000万円;

「大藪春彦賞」,500万円;

「野間文芸賞」,300万円;

「三島由紀夫賞」,100万円;

「山本周五郎賞」,100万円;

「吉川英治文学新人賞」,100万円;

「山田風太郎賞」,100万円。

等等。

关于「直木奖」和「芥川奖」两者的区别,首先来看两者的介绍:

根据以上描述两者最大的区别在于针对的作品种类不同,「直木奖」针对大衆小説作品,而「芥川奖」针对純文学作品。日本关于「純文学」和「大衆小説」的定义如下(以下采用来自Wikipedia的定义):

根据以上的汉字,可能差不多已经能够判断出这两个概念基本上就是关于「娯楽性」和「芸術性」的对立性概念,并没有量化的标准。也正因为界定的标准比较模糊,「芥川奖」和「直木奖」反而可能成为某部作品关于以上两个类别归类的判断依据。

其次,基于以上针对作品的类别差异,两者还进一步对候选作者的背景要求略有差别:

一般认为,「直木奖」的候选対象相较于「芥川奖」的候选対象,拥有更丰富地作家从业资历(以上提到的中堅作家)。而「芥川奖」更多地面向新人作家。但这个区分也比较模糊,并没有清楚的界定标准。

根据以上的情况,最终的差别将很大程度上依据于两个奖项的選考(评审)委員判定。

自2014年上半期至今,「直木奖」選考委員为

、

、

、

、

、

、

、

、

9人;

2016年下半期「芥川奖」選考委員为

、

、

、

、

、

、

、

、

、

10人。

由于评选的标准完全取决于一家出版社所决定的選考委員,这致使以上两个奖项无论在公正性方面、作品风格的挑选方面、以及获奖作品的市场反馈等方面都会有不同的解读。当然,其他所有奖项(无论是出版社或者行业协会等主办)也都会有类似的问题。

很多作家都写过涉及/隐射这两个奖项的小说作品,比如「直木奖」得主的東野圭吾的『黒笑小説』中的第一篇「もうひとつの助走」(又一次的助跑)、「直木奖」得主的石田衣良的『チッチと子』(孤独的小说家)等等。

由于所有入围候选人一般都会在奖项公布当天,由负责其业务的出版社安排在酒店等场所等待结果通知,据说如果最终所接到的电话(公布消息),来电人员开场白是,“我是文藝春秋的xx。”就暗示落选;如果最终所接到电话的开场白是,“我是文藝振興会的xx。”就暗示获奖。

关于日本各类文学賞的信息,以及历年「直木奖」和「芥川奖」的获奖作品、選考委員等相关信息可以参见以下网址:

日本文学振興会关于旗下的各文学賞介绍,详见: