歌剧演员都要学几门外语吗？

歌剧演员都要学几门外语吗？

要学。音乐学院不要求精通，但要成为一流的singer, 至少要有意、德其中的一门纯熟。

一般国外的音乐学院声乐系本科阶段就要开设语言课，其中意大利语是必修，德法西俄有些也会开，但具体要求学到什么程度，各学校都不同。要求很高的学校，会有语言交换计划，一般是到意大利住几个月，要求熟练日常会话。Joyce DiDonato大师班上有说过，她在上学时意大利语的压力很大，因为她要唱bel canto, 唱词多，咏叹调长而难，对发音的准确性流畅度要求最高，所以她当时下了苦功去学，能够流畅对话。国内的情况不是特别清楚，但意大语是肯定要学的。

如果只会发音，不是真的会讲这门语言，那么无论是唱整部歌剧还是艺术歌曲都是很难的。歌剧里有许多细微纤尘的感情，不懂唱词根本不可能唱对，更不用说唱好了，特别是意大利语本来就是律动感非常强的语言，许多大家特别是bel canto三杰在作曲时就使用了word picturing的技巧，有点昆曲里依字行腔的意思，不仅唱词要念对，还要念的好听，才能唱的好听。艺术歌曲的要求低一点，毕竟短。但想唱Schubert cycle, 我无法想象如果不会讲德语怎么去唱。

进了company，也会有专门的语言老师教唱词。比如Met对所有的非母语演员都是强制上课的，不管这个角色你之前唱了多少遍。

顶尖的歌剧演员本身就是最聪明的一批人。天赋不仅仅只是嗓音，扮相，更是领悟能力和学习能力，通常是一点就透。上一代的超级演唱家里，像Callas没怎么费劲，就能像母语一样使用英语、意大利语、法语，Caballe的意大利语、德语都能熟练运用, Horne的意大利语让意大利人都惊讶。除了长年浸淫欧洲的演出生涯提供了环境外，他们本身也是非常努力的，一直在不停的学习。

实在不能讲也不是不能唱。顶尖大家里Horne的法语就比较吃力，她就没什么法语曲目，但还要唱Carmen怎么办？跟着Met的法语老师一遍遍念唱词，御用伴奏Katz也是法语流利，直到大段的念白顺了，这才登了台。

Horne当年听到替她登台的Caballe惊为天人，打电话到她酒店，但一个不会说英语，一个不会说西班牙语，Horne就问，你会说意大利语吗？两个人就用意大利语聊上了。——不说会意大利语，“唱”的再好，也是局外人。

可惜国内听到的大多数演员，连意大利语念都念不像。