守望先锋里黑寡妇为什么叫黑百合?
的有关信息介绍如下:
黑百合的英文原名:“Widowmaker”,本身就没有任何“寡妇”的含义啊。
这个名字的寓意在于,她是一个优秀高效的杀手,被她杀掉的人很多,那些人的妻子都变成寡妇,强行翻译是“寡妇制造者”。
至于“黑寡妇”则是以讹传讹,一开始有人这么叫就先入为主了。很可能是开始的时候有人联想到Black Widow,她这个形象本身和蜘蛛有关联(最新的动画就能看出),因此就被叫成黑寡妇了。
和谐在此处不是问题,因为黑百合有个皮肤叫黑寡妇,就是预购《守望先锋》送的那个。
附住:黑百合原本是一名正常的人类美女,然后被“重度洗脑”并且“生理结构也被进行了调整,心跳速率大幅降低,体温骤降”,即新陈代谢水平被极度减缓,利于长时间高强度的执行杀手任务(比如吃一顿可以顶很久,一周排泄一次之类)。实际上,像蜘蛛和鳄鱼这样的冷血动物,能够数月甚至一年不进食的活着。
官方介绍:



