阿瓦隆(剑鞘)上是什么文字?与卢恩文字有何区别?
的有关信息介绍如下:
根据「Fate/stay night」「Fate/hollow ataraxia」的用语词典的解释,型月设定中的亚瑟王的圣剑剑鞘上刻的文字似乎是「妖精文字」(Fate/Zero四卷初版描述「无毁湖光」时的记述则是「精灵文字」),是「此品乃非人的存在所造的证据」。
除此之外,设定中并没有提到过「妖精文字」的功能、效果、作用方式等细节,所以目前我们只能知道「妖精文字」的外观和卢恩符文有所不同,除此之外暂时无法草率做出更为具体的对比结论。
至于型月世界中的圣剑Excalibur和剑鞘上的文字内容是什么,目前并不清楚,至少我没有找到相关的设定(如果有,望知情者回复和补充。另外,日本网友们那边有观点认为上面刻的其实就是「Excalibur」这几个字)
「圣剑Excalibur的剑身上刻有文字」,这个说法的原典出自托马斯·马洛礼著的《亚瑟王之死(Le Morte d'Arthur)》里对「选定之剑(Caliburn)」的描述(原文中并没有提及这一段文是用什么文字写出来的)
至于文字内容则是如下:
也就是说,剑身上的文字内容为:



