西厢记长亭送别原文及翻译

西厢记长亭送别原文及翻译

《西厢记·长亭送别》原文及翻译如下：

原文： 【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？

翻译： 【正宫】【端正好】碧蓝的天空，铺满了朵朵黄花，秋风萧瑟，北雁南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染醉？那总是离人的眼泪。 【滚绣球】我怨恨相见得太晚，我怨恨归去得太快。柳丝虽长，却难以系住远行的马，我真希望能让疏林一直挂住那斜阳。马儿缓缓地走，车儿快快地随，但终究还是要分离，我怎么舍得你离去？听着你一声声“去也”，我手上的金钏都已松脱；遥望十里长亭，我不禁泪水涔涔，这离别的痛苦，又有谁能知道？