Simone“New Money”别翻译成“新钱”
的有关信息介绍如下：“New Money”的确不应直译为“新钱”，在英语俚语中，它有多重含义：
指那些通过自己努力赚取财富，但并非来自富裕家庭的人。
新注入的资金。例如：This indicates that new money is coming into the market, showing aggressive new short selling.（这说明新的资本进入了这个市场，展示了极富攻击性的空头卖仓。）
一般情况下，“New Money”使用“暴发户”这个意思更多些，除非是涉及到某些敏感的金融问题。
