「温馨提示」用英语怎么说？-百问四十

「温馨提示」用英语怎么说？

的有关信息介绍如下：

「温馨提示」用英语怎么说？

记得原来的老板（美国人）批评过friendly reminder的用法，说reminder就是reminder，friendly神马的完全是废话。因此，个人意见是不能为了翻译而翻译，而要考虑受众是谁。公示语最主要的目的是传达信息，而不是秀温情。至于提示具体怎么翻译，也要看情况。如果是警告类的，直接用warning或者caution比较合适。如果是一般提示，notice就可以了。