庄辛说楚襄王全文及翻译

庄辛说楚襄王全文及翻译

一、释义楚襄王时期，楚国政治腐败，庄辛因此提醒襄王：“大王左右亲信州侯、夏侯，车后跟随着鄢陵君与寿陵君，他们放纵奢侈，不理国事，郢都（楚都）必定危险了！”襄王反问庄辛是否因年老而昏聩，或是认为这是楚国的不祥之兆。庄辛回答，他已预见到楚国因君王持续宠信这四人而必将亡国。于是他请求避祸至赵国，并留滞五个月观察楚国的变故。在这期间，秦军果然攻占了鄢、郢等地区，襄王被迫出逃至城阳。襄王于是派使者召回在赵国的庄辛。庄辛应召回国，对襄王说：“我没有听你的话，事已至此，该如何是好？”庄辛以生动的比喻说明，无论是蜻蜓、黄雀还是天鹅，因忽视潜在危险而遭遇不幸，都警示着楚国当前的危境。襄王听后惊慌失措，于是封庄辛为阳陵君，不久，庄辛协助楚国收复了淮北之地。二、原文庄辛对楚襄王说：“大王左右亲信州侯、夏侯，车后跟随着鄢陵君与寿陵君，他们放纵奢侈，不理国事，郢都（楚都）必定危险了！”襄王问庄辛是否因年老而昏聩，或是认为这是楚国的不祥之兆。庄辛回答：“我确实看到了你这样做的后果，不敢以为是国家的不祥之兆。君王始终宠幸这四个人，楚国一定要亡国了。请允许我避祸至赵国，并留滞五个月观察楚国的变故。”庄辛离开楚国到了赵国，滞留五月，秦军果然攻占了鄢、郢等地区。襄王被迫出逃至城阳。襄王于是派使者召回在赵国的庄辛。庄辛说：“好的。”庄辛到了城阳，襄王说：“我没有听你的话，事已至此，该如何是好？”庄辛用生动的比喻说明，无论是蜻蜓、黄雀还是天鹅，因忽视潜在危险而遭遇不幸，都警示着楚国当前的危境。襄王听后惊慌失措，于是封庄辛为阳陵君，不久，庄辛协助楚国收复了淮北之地。三、出处《战国策·楚策》（西汉·刘向 整理）扩展资料一、作品鉴赏本文通过庄辛对楚襄王的两次诤谏，以生动的譬喻说明强敌当前，必须励精图治；若犹一味贪图享乐，日与幸臣为伍，必将遭到国破身亡之祸。二、告诉我们的道理楚襄王在位期间，楚国由盛转衰，襄王不思进取，政治腐败，终至国破家亡。本文通过庄辛的劝诫，警示我们面对强敌必须励精图治，否则必将面临灾难。三、人物简介庄辛，战国时楚封君。曾劝诫楚襄王，使其改正不能以礼待人的毛病。顷襄王十八年（前281年），面责楚王荒淫误国，顷襄王怒斥其为“老悖”，遂离楚去赵。顷襄王二十一年，秦军攻占郢都，顷襄王悔悟，从赵国将他召至城阳。他再陈亡羊补牢之策。顷襄王乃收东境兵10余万，收回江南。顷襄王授庄辛以执圭，赐予淮北之地，封为阳陵君。楚襄王，战国时期楚国国君，前298年—前263年在位。在位时楚国已处于衰落状态。前263年，楚顷襄王病死，在秦国做人质的太子完逃回楚国立，是为楚考烈王。参考资料来源：百度百科—庄辛说楚襄王