「まあまあ」にみる日本人の心 课文原文您有吗？

「まあまあ」にみる日本人の心 课文原文您有吗？

正好以前做过这篇文章的听写，找了原文出来。---------------------------------------------------------日本语の中で、一番便利な言叶は、「まあ」という惯用语であろう。便利ということは、多义语ということである。つまり、どんな场合にも、いろいろな形で使うことができるということだ。「そいつは、まあ、なんだな。」というときの「まあ」は、いわば语句の间に挿入される间投词とみてよかろうが、「まあ、いいじゃないか。」という场合の「まあ」は、相手を促す意味を持っている。次の「まあ、一杯。」も同様だが、こちらの原义には、「先ず。」ということであろう。次の「まあ、远虑せずに。」「まあ、待ちなさい。」というときの「まあ」は逆に相手を制止する用法で、最後の「まあ、ひどい。」の场合は、感叹词といってよかろう。-----------------------------------------------------------望采纳