在护肤品中,精华常常被叫做serum 或essence,这二者有在成分和用法上有什么不同?
的有关信息介绍如下:
精华类的产品英文名一般会采用以下几种:
Serum
Essence
Concentrate
Booster
从英文上来讲,Serum有血清、浆液、树液的意思,是对精华液产品质地的形容。Essence是本质的意思,concentrate是浓缩的意思,表示精华液中有效成分浓度较高。Booster是将什么放大、提升的东西,形容精华液可以提升皮肤状态。
根据我见过的多数产品来看,serum用的最多,比如La Mer the Serum, CPB Le Serum,它们还喜欢用一个定冠词表示自己的产品独一无二。Essence
一般质地是水状的较多,通常容量也大,比如SK2的神仙水叫做Facial Treatment Essence,倩碧的美白水精萃叫做Even Better Essence,黛珂薇馥精华露叫做Vi-fusion Essence,都是些水状精华类产品。Concentrate基本上和Serum的形态比较像,就看品牌更喜欢用哪个,比如娇兰御廷兰花精华叫做Orchidee Imperiale The Longevity Concentrate, 兰蔻小黑瓶叫做Advanced Genefique Concentrate。Booster用得最少,我记得倩碧新出的维C安瓶叫做Daily Booster With Pure Vitamin C。



