花木兰电影真人版会是英文还是中文片?
的有关信息介绍如下:
原生是英文,也会有国语配音版本。但相信我,如果要看就看国配的,因为原生英文的会跳戏,会觉得别扭。
你们什么感觉我不知道,我反正是看了预告,演员们操着一口英文就有一种强烈的违和感。
个人觉得,既然迪士尼选择了做中国IP,主演又几乎是中国演员(这里不涉及到李连杰和巩俐的国籍问题),就应该把中文作为原生,英语配音。你像成龙大哥现在拍的国际电影,比如《十二生肖》之类的,台词中该说中文说中文,该说英文说英文,个人觉得看起来没有什么违和感,看的很顺畅很舒服。
话说回来,弘扬不弘扬中国文化暂且不提,估计迪士尼也没那个尿性;就拿商业性质来说,现如今的中国市场怎么样相信大家心里都有数,不然现在就不会有越来越多的国外大片在中国提前上映,我不夸张的说,中国影迷贡献的票房绝对有能力占到全球票房的一半。
说句心里话,当时我看到迪士尼剧组全球选角要求演员一定会说英文的时候,我他妈真的笑了,如果《花木兰》这部电影没有中文配音,我是不会去影院看的。



