Simone如果周星驰的喜剧少了石班瑜的配音，会怎样？
的有关信息介绍如下：
周星驰电影现在网站同时都有国语版，原声版，看看两者播放量就知道了
好的配音不光只是配音，更是一种再创作，比如周星驰招牌笑声就是石斑鱼的再创作，原声版你是听不到这样夸张的笑声，这种笑声也成为周氏喜剧的标签比，这种再创作老一代译制片里更明显，经典喜剧虎口脱险的土耳其浴室，鸳鸯茶插曲大家应该都不会忘吧，只要这个曲调一出现很多人就会不自觉的笑着哼唱起来，这就是再创作的功劳，原版这段你绝对乐不起来，但是上译把这段歌词神翻译，完全超越了原版
石斑鱼的声线其实比周星驰原声更适合喜剧表演，周星驰原声比较低沉，压抑和周星驰夸张的无厘头表演风格有时候并不相配，而石斑鱼的声线更符合周星驰表演，b站有周星驰原版和配音版的对比，大家可以感受下，同样的事老一代译制片更明显，佐罗阿兰德龙的原声很低沉，还带着一股淡淡的忧伤，而配音版的童自荣的声线高亢明亮，反而更适合电影的喜剧风格，以及佐罗的游侠身份，
