tell、say、talk、speak 的区别和用法？

tell、say、talk、speak 的区别和用法？

谢邀！

say 的重点在于内容。人家说完一段话，可你不太明白他究竟想说什么，你会问 So what are you trying to say (或 tell us)? （这时你不能用 speak，因为他已经 spoke；你也不能说 talk，因为他已经talked）。

而 talk 的关键在于“滔滔不绝地说”，无所谓有没有内容。我见识过一位老教授在中国无数次的政治运动中练就的活命本领： 他课讲得很好，很受学生欢迎； 但政治学习的时候，He can talk for hours without saying anything!

英国政治讽刺剧 Yes, Prime Minister 里，新首相准备要发表第一次电视演讲，首相府的新闻发言人问他：--- So what are you going to talk about?--- Well, about me, of course. --- Yes, I know it's about you. But what are going to say?--- （首相懵了） Say.......!?

所以 talk 的这种用法很象中国俗话“说来容易做来难”中的“说”。美国人常说 talk the talk, walk the walk, 例如 She sure talks the talk, but can she walk the walk? 说得是挺好，但是真能做得那么好吗（或“真能那么去做吗”）？

speak 更多地是与 listen 或 keep quiet / keep one's mouth shut 相对应，是“说话”的功能或行为（相对于“听”的功能/行为）。所以“当众/公共演讲”是 public speaking, 而不是 public talking / saying / telling。同样，英语“口语”是 spoken English, 而不是 "said / talked / told English"。 丘吉尔： It takes courage to stand up and speak. It also takes courage to sit down and listen. 英美国会下院的议长都叫 speaker，大概是因为TA必须有本事大声喝止不守规矩的议员，“Stop it and sit down”！

tell 一般重点在于告诉对方TA原本不知道的事情，或同意、加重/加深对方对某一件事的现有看法。比如美国小学低年级训练口头表达的一个有效方法，就是 show and tell：学生自己找一个东西或一个概念，来给大家讲怎么用、或解释XXX是怎么回事。学英语的人，无论是否英语专业、手里有几级英语证书，你让TA Tell me how to use your phone， 看有多少人能比较流畅地说出来、而不说 like this / like that 的？

你和同事一起目睹了一件令你们彻底无语的事，你说 Can you believe it!?

同事摇头表示无语： I'm telling you！ （或 Tell me about it! ) 这时候不是他真想告诉你什么你不知道的事情（或让你再陈述一遍刚才发生的事），而是表示完全同意你的看法。