为什么逻辑主语不同仍用分词？

为什么逻辑主语不同仍用分词？

謝邀。

因為作者在這個雖然不會引起誤解的句子上, 也犯了有prescriptivist派(規範語法派)認為

絕對不可以犯的 dangling modifier (或稱detached participle) 這個"罪行"/"crime"了 ^_^

母語人士也有犯這種"罪"的。

然而我們不是英語母語人士, 而且這裡用到的thinking,

也似乎尚未如considering, regarding, assuming, 等等等詞在這種句式用法上, 有被視為/歸類

稱為 participial prepositions的行列當中, 而獲得豁免。所以還是建議, 碰上自己要用時,

先老老實實的寫成諸如下例, 會比較適當些:

When people/you/one think/thinks about a future career, education became important.

可Google 上面提到的幾個關鍵詞: dangling modifier, detached participle, participial preposition

便可找到相關介紹, 以及實用/實際英文在這方面的一些意見, 方便自己拿捏。