汤姆里德尔变成伏地魔后他鼻子呢?
的有关信息介绍如下:
(图片可能引起不适)
因为他重生之前有一个阶段是靠喝纳吉尼的奶/毒液生存的,所以伏地魔长成了一张蛇脸,而蛇是没有鼻子也没有头发的。
这个milk在这里直译是挤奶的意思,中文版最初翻译错了,新版翻译这里已经改过来了,改成了挤毒液,毕竟蛇没有奶。(新旧翻译对比可见这个回答)
但有个很邪典的事情在里面,我们后来知道纳吉尼是个血咒兽人,一个很漂亮的小姐姐,所以……或许真的有奶呢?
这是官方概念图Σ( ° △ °|||)︴,蛇有奶?所以纳吉尼算是老伏奶妈了吧?
搜了一下,的确是官设蓝皮书里面的⊙▽⊙。但原文里伏地魔需要小矮星给他“挤奶”他才能吃,所以应该不是这样趴上去直接喝……(够了,不要解释了)



