“不仅...而且...”的英语除了not only...but also 还有什么高级表达吗?

“不仅...而且...”的英语除了not only...but also 还有什么高级表达吗?

“不仅...而且...”的英语除了not only...but also 还有什么高级表达吗?

是有的，例如besides, in addition to, apart from, 例如：

besides:

e.g. His real love, besides his guitar playing, is ultimately songwriting.

他的「真爱」，除了结他，还有撰写歌曲。

e.g. Besides writing poems, I also like playing jazz music during my spare time.

除了写诗，我还爱在空闲时间弹奏爵士乐。

In addition to:

e.g. In addition to his apartment in Manhattan, he has a villa in Italy and a castle in Scotland.

他除了在曼克顿有一所房子，他还在意大利有所度假屋和在苏格兰拥有一所城堡。

e.g. He also knows Latin in addition to Roman. 他除了懂罗马文，还懂得拉丁文。

Apart from:

e.g. Apart from being a translator, he also serves as a proofreader for his manager.

他除了当一名翻译员，他还替他的经理当一个校对员。

但是我个人认为，与其在not only…but also…这些不能有大发挥的字眼上扮高级，倒不如在你的内容上下点功夫，多用一点高级的单字，要诀是用得准确、用得合适（在语调tone上、风格register上、语境context上），这会令你的写作更生色。