亚瑟王石中剑和胜利契约之剑的关系。?
的有关信息介绍如下:
Caliburn、Excalibur,其实可以窥见两者之间有关。
摘自Excalibur - WikipediaExcalibur - WikipediaExcalibur - Wikipedia
摘自Online Etymology Dictionary
综上所述,在最早的骑士王传说中,这是一把剑,只是在流传中慢慢有了许多不同的名称,而Caliburn和Excalibur渐渐固定了下来,并成为了两把不同的剑。
在它们共存的故事中,亚瑟从石头中拔出了Caliburn因此成为王,Caliburn便叫做石中剑(the Sword in the Stone)。而后在一次违背骑士精神的战斗中,Caliburn断裂。
于是亚瑟王在梅林的指引下,从湖夫人(精灵)手中得到了在精灵国度阿瓦隆铸造的Excalibur。Excalibur比较有名,因此名字也比较多,因为来源被叫做湖中剑,因为削铁如泥被叫做断钢剑,因为与Caliburn一样是王者象征被叫做王者之剑,在日本被翻译为誓约胜利之剑,注意,这个译法原先在中国是没有的。至于它的剑鞘则可以使持有者永不流血,然而亚瑟王遗失了它,也因此重伤濒死。
在一些故事中,最后亚瑟王被带到了阿瓦隆。阿瓦隆是精灵国度,也是极乐世界,亚瑟王的姐姐摩根是其统治者之一。必须说明,Excalibur的剑鞘没有名字。



